Becky Bereswill Fan Site

I love Becky and her skating. I want to support Becky from Japan by this blog.

Go Becky

Nationals has started.
The Olympics members of pairs are already annouced.
And Ladies shortprogram start 21th.

What is Becky's goal?

Olympics?
Position?
Score?
Anything is good.

Becky has been hard trainings for her goals since last Nationals.
I wish Becky uses her all energy for her goal.
Not for fans, not for family, not for her club.
Only for Becky,herself.
And her dreams comes true.
It is our dream.

I wish she will reach her aim and find a new aim ,in this Nationals.
Go Becky.
Good Luck!


全米選手権が始まりました。
既にペアではオリンピックメンバーが選考されています。

そして、女子は21日にショートプログラム。
ベッキーは何を目標としているのでしょうか?
オリンピック出場?
順位?
スコア?
どれでもいいです。
彼女は昨年の全米選手権から1年間頑張ってきました。
今大会、ベッキーには自分自身のために全精力を注いでほしい。
ファンのためでなく、家族のためでなく、クラブのためでなく、自分自身のために。
彼女の夢がかなうことが私たちの夢です。

彼女が目標を達成し、新たなる目標を見出すことを祈るばかりです。
頑張れベッキー!
幸運を。


NHK+Trophy+Day+1+yFn1aVeOcH7l.jpg
  1. 2010/01/17(日) 16:00:00|
  2. 2010 U.S. Figure Skating Championships
  3. | Trackbacks:0
  4. | Comments:6
<<Short Program Starting Order | HOME | TV CM of this Nationals>>

Comments

ベッキー、こんにちは。クッツさん、こんばんは。
全米選手権が始まっていますね。
明日は男子フリーの試合をテレビで見るために、早起きする予定です。
生中継があるのはうれしいけれど、時差があるので、ちょっと大変です。

女子の試合も今から楽しみにしています。
全米の女子は、ここ数年、毎年のようにチャンピオンが入れ替わっていますね。
今年も、誰が優勝してもおかしくない状況だと思うので、はらはらドキドキしながら観戦することになりそうです。
ベッキーもベストを尽くしてくださいね。悔いのない演技をされますように。
テレビの前で応援しています!
  1. 2010/01/17(日) 22:43:58 |
  2. URL |
  3. NOMA-IGA #NkOZRVVI
  4. [ Edit ]

Merci beaucoup

NOMA-IGAさんありがとうございます。
アメリカと日本の時差は大変ですね。
他の競技を見るときも。
しかし、女子フリーは日本では日曜日の午前中ということがうれしい限りです。
今年も新しいチャンピオンが誕生することを期待しつつ
一緒にベッキーの応援をしましょう。
英訳はこんな感じで良いでしょうか。



Merci beaucoup,Madame NOMA-IGA 

It's hard a time diference between Japan and USA.
When I watch another sports,too.
But Free Skating of Ladies is Sunday late morning in Japan.
It's good for us Japanese.
Let's cheer Becky with expect of new champion of ladies.

And
What you want to tell Becky is like this?

Hello Becky and good evening Kuts.
The Nationals has started.
I'll get up early morning tomorrow to watch men free skating on TV.
I am very happy to watch on live,
But it's little hard because of time difference between Spokane and Japan.

I'm also looking forward to ladies skating.
Ladies of the Nationals has made each champions every year since a few years.
This year, I think every lady skaters will be able to win ,so I am looking forward to watch TV with excitement.
Becky, please do your best. I wish you Good Luck!
I will cheer for you before the TV
NOMA-IGA
  1. 2010/01/18(月) 12:55:19 |
  2. URL |
  3. Kuts #SHLDkvn6
  4. [ Edit ]

こんにちは、ベッキー

ベッキーこんにちは!
もうすぐ全米選手権ですね。
この大会で、国際大会派遣も決まるところは、日本も同じです。
選手層の厚いアメリカで上位にくるのは大変ですが、大事な大会でベストを尽くせる事を祈ってます。
そしていい結果を出して国際大会へ、そしてまた日本開催の国際大会へ来てくださいね。
待っています!
  1. 2010/01/19(火) 19:23:56 |
  2. URL |
  3. ニルギリ #qjsITxmk
  4. [ Edit ]

I wait for Becky more than you.

<Translation>
Hi Becky!
The National championship has come soon.
In this competition, the international championship members are determined. It is the same in Japan.
I think it is hard for all skaters to enter top in very high level U.S.championship.
I wish you can do your best skating in this important championship.
And you get good results,and go to international championships.
And you come to Japan again for international championships.
I wate wait for you .
Good Luck.
Nilgiri


>Thank you,Nilgiri
I think the Nationals is very high revel championships in the world,too.
Then I wish Becky gets good result, and goes to world.
I wate wait for Becky more than you ha ha.
Kuts

ニルギリさん
ありがとうございます。
私も全米選手権は世界でも有数の大会だと思います。だからこそ、ベッキーにはよい結果を出して世界へ再び歩んでほしいです。
私もあなた以上にベッキーの再来日を待っています(笑)
英訳してみました。こんな感じでいいですか?
  1. 2010/01/19(火) 20:45:09 |
  2. URL |
  3. Kuts #SHLDkvn6
  4. [ Edit ]

Hi, Becky!

Hi,Becky!
It is finally U.S. championship.
I hope that you give a splendid performance heartily.
Please show me your best smile.
Do your best!
  1. 2010/01/22(金) 01:42:37 |
  2. URL |
  3. 美輪@brownycat #Gq1uCbRc
  4. [ Edit ]

Thank you Miwa

Thank you, Miwa.
I hope her smile with satisfaction , after skating.
Today will be good day.

Kuts
  1. 2010/01/22(金) 07:35:49 |
  2. URL |
  3. Kuts #SHLDkvn6
  4. [ Edit ]

Post a comment


Only the blog author may view the comment.

Trackbacks

Trackbacks URL
http://kuts2006.blog128.fc2.com/tb.php/34-79a462f6
Use trackback on this entry.

Profile

Kuts

Author:Kuts
Welcome to Becky Fan Site

FC2 Counter

Latest journals

Latest comments

Category

None (20)
News (16)
Result (14)
  2010/2011 Result (4)
  2009/2010 Result (4)
  2008/2009 Resuly (4)
  2007/2008 result (2)
Message (2)
2010 U.S. Figure Skating Championships (10)
Schedule (1)
Journal (0)
TV (3)
Movies (12)
Biography (3)
2011/2012 Result (1)

Monthly archive

Latest trackbacks

Link

add link

Search form

Display RSS link.

Friend request form

Want to be friends with this user.