Becky Bereswill Fan Site

I love Becky and her skating. I want to support Becky from Japan by this blog.

Sochi Olympic games is just bigining

Vancouver Olympics.
I watched the exciting games on TV, day by day.
And figure skating competitions were very exciting, too.

However, the Olympic Games is over.
Next Olympic game is the 2014 Sochi .
I will cheer Becky up as possible as I can for her participation to Olympic .
And when she skate in Sochi, I will cheer for her forgetting my nationality.
Next four years, Let's give a cheer for her hard.

Now begins the road to the Sochi Olympics.



バンクーバーオリンピック。
どの競技も熱戦が続き、毎日わくわくしながらTVを見ていました。
フィギュアスケートも他の競技に負けず劣らず熱戦が繰り広げられました。

しかし、そのオリンピックも今日で終了。
次は、2014年ソチ・オリンピックです。
ベッキーのオリンピック出場にむけ、私は彼女に全力を上げて声援を送ります。
そして、彼女がソチ・オリンピックに出場した時には、私は自分の国籍を忘れ彼女を応援することでしょう。
これから4年間、一生懸命に彼女に声援を送りましょう。

ソチオリンピックへの道が今始まります。


  1. 2010/03/01(月) 12:49:43|
  2. None
  3. | Trackbacks:0
  4. | Comments:2
<<Dallas RockNRoll 1/2Marathon | HOME | 10K Houston Rodeo Run>>

Comments

4年という時間は、長いようで短いですね。
ソチへの道はもうはじまっているんですよね。
いい時もあればそうでない時もあるかもしれないけれど、アスリートの心を忘れなければ、どんなことがあっても迷わないと思います。
体も心も強くなってください。応援しています。
  1. 2010/03/13(土) 19:24:07 |
  2. URL |
  3. ニルギリ #qjsITxmk
  4. [ Edit ]

Thank you Nilgiri

Thank you ,Nilgiri.
First, I’ll try to translate.

4 years is long and short.
You’ve already started to walk to Sochi.
Sometimes it’s a good way,but sometimes not.
But if you don’t lost hearts of athletes, I think you don’t lost your way.
Please get a strong body and heart, I support you.


As you say, four years is long, but not.
Many skaters will start to Sochi.
And young skaters competing in the World Jr Championships will be aiming to Sochi.
But Becky must not feel pressure.
The road to Sochi is begin now.All Skaters star at same time.
Have a strong feeling ,it’s not way can’t arrive.
I want to support Becky walking to Sochi.
Oh,Becky is good at marathon,so she doesn't walk,she runs road,doesn't she?
Let's cheer together.

Kuts

ニルギリさんありがとうございます。
こんな訳でいいでしょうか。
ご指摘の通り、4年は長くて短いです。
多くの選手がソチを目指し動き始め、世界Jr に出場している若いスケーター達も外を目指すことでしょう。
しかし焦るこてとはない。
みんな一斉にスタートです。
強い気持ちがあれば、たどり着けない道ではありません。
私はソチへの道を歩むベッキーを応援したい。
ベッキ―はマラソンが得意だから、歩かずに走るかな?
一緒に応援しましょう。
  1. 2010/03/14(日) 20:41:25 |
  2. URL |
  3. Kuts #SHLDkvn6
  4. [ Edit ]

Post a comment


Only the blog author may view the comment.

Trackbacks

Trackbacks URL
http://kuts2006.blog128.fc2.com/tb.php/51-be14f858
Use trackback on this entry.

Profile

Kuts

Author:Kuts
Welcome to Becky Fan Site

FC2 Counter

Latest journals

Latest comments

Category

None (20)
News (16)
Result (14)
  2010/2011 Result (4)
  2009/2010 Result (4)
  2008/2009 Resuly (4)
  2007/2008 result (2)
Message (2)
2010 U.S. Figure Skating Championships (10)
Schedule (1)
Journal (0)
TV (3)
Movies (12)
Biography (3)
2011/2012 Result (1)

Monthly archive

Latest trackbacks

Link

add link

Search form

Display RSS link.

Friend request form

Want to be friends with this user.